Sessies tijdens DRONGO talenfestival 2019

Na een korte inleiding over laaggeletterdheid en de aanpak van laaggeletterdheid in de gemeente Nijmegen gaan we met elkaar in discussie over de oplossing.

15.00 - 15.45 uur
vrijdag 25 oktober
Blauwe zaal

Automatische spraakherkenning is hot. Het lijkt nu overal binnen handbereik. Waarom werkt het zo goed, en juist soms helemaal niet?

14.00 - 14.45 uur
zaterdag 26 oktober
Blauwe zaal

Taal speelt een belangrijke rol in de zorg en er is veel winst te behalen als taalexperts en zorgexperts de koppen bij elkaar steken. Vorig jaar organiseerde de Taalunie met partners debatten over ‘Geslaagde communicatie in de zorg’.

13.00 - 15.00 uur
vrijdag 25 oktober
Paarse zaal

Taalonderwijs draait om communicatie. Woorden en grammaticale constructies, de bouwstenen van een taal, creëren betekenis en die betekenis is diepgeworteld in een culturele context.

12.00 - 12.45 uur
zaterdag 26 oktober
Blauwe zaal

Verwondert het je ook weleens waarom een contact of een conversatie soms niet zo uitpakt als je beoogt, juist als je in contact treedt met mensen die geen moedertaalsprekers van het Nederlands zijn?

16.00 - 16.45 uur
vrijdag 25 oktober
Gele zaal

Saxofoniste Femke IJlstra en dichter Tsead Bruinja kijken met deelnemers op basis van meegebrachte eigen werk of gedichten die Tsead heeft meegenomen naar hoe een voordracht muzikaal spannender gemaakt worden.

12.00 - 12.45 uur
zaterdag 26 oktober
Theater Zaal C

Eind oktober houdt De Grote Taalexpeditie halt op het DRONGO talenfestival. Ontdek deze unieke expeditie van taalondernemers en professionals. Hun collectieve ambitie? Een sterke en slimme taalsector in een taalbewuste samenleving.

16.00 - 16.45 uur
vrijdag 25 oktober
Gele zaal

Het behouden van de thuistaal heeft niet alleen een impact op het emotionele welzijn van kinderen die in het buitenland opgroeien, het is ook wetenschappelijk bewezen dat het positieve gevolgen heeft voor de cognitieve en academische ontwikkeling.

13.00 - 13.45 uur
zaterdag 26 oktober
Groene zaal

Wereldwijd is er steeds meer aandacht voor het belang van psychosociale steun aan vluchtelingenkinderen. Vanuit het idee dat (voor)lezen het mentale welzijn vergroot, onderzoekt Marloes Robijn hoe boeken en verhalen de veerkracht en het zelfvertrouwen van deze kinderen kunnen versterken.

15.00 - 15.45 uur
zaterdag 26 oktober
Blauwe zaal

Techjournalist Herbert Blankestijn ontvangt drie gasten. Lara Ankersmit, adjunct hoofdredacteur digitaal van FD Mediagroep, bespreekt software die zelfstandig artikelen schrijft.

12.00 - 12.45 uur
vrijdag 25 oktober
Theater Zaal C

De uiteenlopende Europese instellingen hebben hun eigen vertaaldiensten met duizenden vertalers, hoe zit dat precies?

12.00 - 12.45 uur
zaterdag 26 oktober
Groene zaal

Liedjeskenner Vic van de Reijt en Drs. P-bewonderaar Ringo Maurer geven een vrolijk college over Nederlands grootste taalkunstenaar Drs. P (Heinz Polzer, 1919-2015. Ringo Maurer illustreert zijn optreden met een aantal liedjes aan de piano.

13.00 - 13.45 uur
vrijdag 25 oktober
Theater Zaal C

We lezen steeds meer al dan niet vertaalde Engelstalige (vooral Amerikaanse) literatuur. Die sturing is vaak groter dan het bewustzijn erover en veroorzaakt zowel inhoudelijk als vormelijk een eenzijdige blik.

14.00 - 14.45 uur
zaterdag 26 oktober
Theater Zaal C

inhoud volgt

12.00 - 12.45 uur
vrijdag 25 oktober
Groene zaal

In deze workshop maakt u kennis met het Fries, de tweede officiële taal van de provincie Fryslân. U leert waarom Fries wordt gezien als de taal die heel verwant is aan het Engels, wat typisch Friese klanken zijn en wat voor positie het Fries heeft in het onderwijs in Fryslân.

14.00 - 14.45 uur
zaterdag 26 oktober
Gele zaal

We houden onszelf graag voor dat we rationele wezens zijn die zich vooral laten beïnvloeden door keiharde argumenten. Maar onderzoek laat zien dat ons net zo goed aangestuurd wordt door talige frames en onzichtbare gedragsduwtjes.

14.00 - 14.45 uur
vrijdag 25 oktober
Theater Zaal C

Delpher is een website van de Koninklijke Bibliotheek waar meer dan 1,3 miljoen kranten, 4,4 miljoen tijdschriftpagina’s en 500.000 boeken te vinden zijn. In totaal ruim 100 miljoen pagina’s.

11.00 - 11.45 uur
zaterdag 26 oktober
Blauwe zaal

Hoe draagt taal bij aan de talentontwikkeling van kinderen en hiermee aan gelijke kansen in het onderwijs?

11.00 - 11.45 uur
zaterdag 26 oktober
Groene zaal

Hoe draagt taal bij aan de talentontwikkeling van kinderen en hiermee aan gelijke kansen in het onderwijs?

13.00 - 16.00 uur
vrijdag 25 oktober
Oranje zaal

Wat doet taal met jou? Wie je ook bent en wat je ook doet, niemand ontkomt aan de impact van taal. Taal ontroert en irriteert, verhaalt en verwart. Het maakt ons en het raakt ons.

10.00 - 10.45 uur
vrijdag 25 oktober
Theater Zaal C

Marijke Roskam spreekt met Hans Bennis aan de hand van beelden en filmfragmenten die hij zelf uitkoos. Over taal en meertaligheid binnen en buiten Nederland, over taalnormen en taalvrijheid, en over taalplezier waar iedereen in kan delen.

11.00 - 11.45 uur
zaterdag 26 oktober
Theater Zaal C

Het belang van lezen en voorlezen.

12.00 - 12.45 uur
vrijdag 25 oktober
Blauwe zaal

Luister naar woorden en klanken van de Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja en werk van de componist des Vaderlands Calliope Tsoupaki uitgevoerd door saxofoniste Femke IJlstra.

15.00 - 15.45 uur
zaterdag 26 oktober
Groene zaal

De Taaladviesdienst van Onze Taal krijgt steeds vaker vragen van NT2-trainers en -coaches. Zij willen weten: hoe leg ik dit aan mijn cursisten uit?

14.00 - 14.45 uur
vrijdag 25 oktober
Gele zaal

In een roman kan alledaagse taal ineens magische vormen aannemen. Hoe werkt dat? En waarom begrijpen wij lezers dat (bijna) altijd?

11.00 - 11.45 uur
vrijdag 25 oktober
Groene zaal

Wat is meertaligheid precies en wat betekent het thuis en op school? Hoe leer je eigenlijk twee talen tegelijk? Is het niet vermoeiend en hoe werkt dat in je brein?

14.00 - 14.45 uur
zaterdag 26 oktober
Groene zaal

We leven als mens primair in een talige wereld. Van koetjes en kalfjes tot twitterfitties, van een simpele groet tot de meest complexe afspraken, taal speelt de hoofdrol in ons sociale leven. Meer dan homo loquens (sprekende mens) zijn wij daarom homo interagens.

15.00 - 15.45 uur
zaterdag 26 oktober
Theater Zaal C

Kun je ook op taal fietsen? Kun je eronder douchen? Kan een woord ook niets betekenen? Tijdens deze workshop gaan we filosoferen over en spelen met taal. We verkennen de grenzen van taal door middel van theater.

11.00 - 11.45 uur
zaterdag 26 oktober
Gele zaal

We studeren of werken in het buitenland, doceren in een internationale setting en de campus is een mengelmoes van nationaliteiten. Je wilt je thuis voelen en ook graag dat de ander zich bij jou op z’n gemak voelt.

15.00 - 15.45 uur
vrijdag 25 oktober
Gele zaal

Aan de hand van een aantal sprekende voorbeelden worden een aantal terminologische en taalkundige tips & tricks aangereikt voor wie zich wil bekwamen in het vertalen van juridische teksten.

13.00 - 13.45 uur
zaterdag 26 oktober
Gele zaal

Toen schrijver Abdelkader Benali voor het eerst de verhalen van Duizend-en-een-nacht las, moest hij aan zijn grootmoeder in Marokko denken. Zij was zijn Sherazade (verhalenvertelster). Verbaal lef, vlot van de tongriem gesneden en bruisend van karakter.

14.00 - 14.45 uur
vrijdag 25 oktober
Theater Zaal C

De Japanse taal kent veel woorden met een buitenlandse oorsprong. Zo komt het Japanse woord ‘dansu’ van het Nederlandse woord ‘dans’. Heb je altijd al wat meer willen weten over het Japans en waar sommige Japanse woorden vandaan komen?

15.00 - 15.45 uur
zaterdag 26 oktober
Gele zaal

Meertalig.nl beleeft dit jaar haar eerste lustrum als Nederlandse tak van Bilingualism Matters. We vieren dit tijdens onze sessie met twee interessante sprekers: Anne Heinsbroek van Stichting VoorleesExpress en Ayse Isci, van het Onderwijscentrum Gent.

16.00 - 16.45 uur
vrijdag 25 oktober
Groene zaal

Virtual Reality (VR) is hot! Stel, je ervaart sociale interactie vanuit het perspectief van een persoon met autisme. Of, je oefent samen met een avatar aan de verbetering van gesprekstechnieken.

14.00 - 14.45 uur (vr) en 16.00 - 16.45 uur (za)
vrijdag 25 oktober | zaterdag 26 oktober
Blauwe zaal

Mensen spreken en dieren maken geluiden, of niet? Een exploratie naar de taal van de melkkoe.

13.00 - 13.45 uur
zaterdag 26 oktober
Blauwe zaal

Een inkijk in de consequenties en dilemma's waar een middelbare school mee te maken krijgt door instroom van anderstalige leerlingen.

16.00 - 16.45 uur
vrijdag 25 oktober
Blauwe zaal

Stel je bent laaggeletterd… Waar loop je tegenaan als je via de digitale snelweg je belastingaangifte wilt indienen, een zorgtoeslag wilt aanvragen of een autoschade wilt melden?

16.00 - 16.45 uur
zaterdag 26 oktober
Gele zaal

Wat doet taal met jou? Wie je ook bent en wat je ook doet, niemand ontkomt aan de impact van taal. Taal maakt ons en raakt ons. Het ontroert, verwart en verbindt ons. Tijdens de plenaire opening va het DRONGO talenfestival passeren al die facetten de revue.

10.00 - 10.45 uur
zaterdag 26 oktober
Theater Zaal C

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL) is een schatkamer waarin je eindeloos kunt ronddolen.

11.00 - 11.45 uur
vrijdag 25 oktober
Blauwe zaal

Aan de hand van Berberse spreekwoorden en uitdrukkingen wordt geleerd hoe het Berbers klinkt. Intonatie en klankkleuren worden geoefend.

12.00 - 12.45 uur
zaterdag 26 oktober
Gele zaal

Houd je van vakanties in het mooie Zweden of kijk je graag Zweedse detectiveseries? In deze workshop maak je kennis met de Zweedse taal en leer je wat over de verschillen tussen het Nederlands en Zweeds.

11.00 - 11.45 uur
vrijdag 25 oktober
Gele zaal

Jaarlijkse besloten netwerkbijeenkomst waar beslissers uit de taalsector elkaar ontmoeten. Op uitnodiging.

17.00 - 19.00 uur
vrijdag 25 oktober
Theater Zaal C

De meest gangbare manier om luistervaardigheid te trainen is aan de hand van meerkeuze vragen, waarbij ook veel gelezen moet worden. Dat kan ook anders, n.l. met een tekendictee!

15.00 - 15.45 uur
vrijdag 25 oktober
Groene zaal

Hoe werken tolken bij de Europese Instellingen? Hoeveel talen beheersen de Europese tolken? Wat zijn de toelatingseisen?

13.00 - 13.45 uur
vrijdag 25 oktober
Groene zaal

Tijdens het DRONGO talenfestival 2019 wordt, in samenwerking met het Genootschap Onze Taal, een prijs uitgereikt voor het lab dat taalonderzoek op de meest aansprekende, boeiende en relevante manier weet te presenteren.

16.00 - 16.45 uur
zaterdag 26 oktober
Meet & greet

Engelstalige stand-up comedy bruist. Nederlandse en buitenlandse comedians grijpen de microfoon, vaak voor een gemengd internationaal publiek.

16.00 - 16.45 uur
zaterdag 26 oktober
Theater Zaal C

Uit onderzoek blijkt dat Nederlanders minder vertrouwen hebben in de media dan in de wetenschap. Maar wat nu als wetenschappers aan het woord komen in de media; maakt dat nieuwsberichten geloofwaardiger?

13.00 - 13.45 uur
vrijdag 25 oktober
Blauwe zaal

In de rechtszaal en op straat werkt de wet door middel van taal. Politie, criminelen, rechters - en gewone mensen die in een juridische context zijn verwikkeld - hebben allemaal hun eigen typische manier van spreken.

11.00 - 11.45 uur
vrijdag 25 oktober
Theater Zaal C
14.00 - 14.45 uur
vrijdag 25 oktober
Groene zaal

Weinig studenten weten dat Chinees met haar subtiele maar eenvoudige grammatica in feite een erg lichte en directe taal is. De uitdagingen liggen bij de uitspraak van deze toontaal, en meer nog bij het schrift.

12.00 - 12.45 uur
vrijdag 25 oktober
Gele zaal